Иврит для выживания
Слова, которые действительно помогут вам в Израиле
Давайте будем честны — иврит не самый простой язык. Буквы выглядят непривычно, звуки незнакомы, а пишется всё справа налево. Никто не ожидает, что вы сразу будете говорить свободно.
Но вот в чём дело: даже знание 20–30 слов уже сильно помогает. Люди начинают относиться к вам по-другому. Вы чувствуете себя менее потерянно. А простые ситуации — в магазине, на работе или с соседями — становятся намного менее стрессовыми.
Поздороваться (и никого не обидеть)
שלום Sha-LOM Привет / До свидания
בוקר טוב BO-ker TOV Доброе утро
ערב טוב EH-rev TOV Добрый вечер
תודה to-DA Спасибо
בבקשה be-va-ka-SHA Пожалуйста / Не за что
סליחה sli-HA Извините / Простите
כן / לא ken / lo Да / Нет
На работе
אני לא מבין ani lo me-VIN Я не понимаю (мужчина)
אני לא מבינה ani lo me-vi-NA Я не понимаю (женщина)
אפשר לחזור? ef-SHAR la-kha-ZOR Можете повторить?
רגע RE-ga Подождите / Один момент
סיימתי si-YAM-ti Я закончил / Я закончила
Покупки и передвижение
כמה זה עולה? KA-ma ze o-le? Сколько это стоит?
יקר מדי ya-KAR mi-DAI Слишком дорого
איפה...? EI-fo...? Где находится...?
שמאל / ימין sma-OL / ya-MIN Лево / Право
קבלה ka-ba-LA Чек
Числа — только самое нужное
אחת a-KHAT 1
שתיים SHTA-yim 2
חמש KHA-mesh 5
עשר E-ser 10
עשרים es-RIM 20
מאה ME-a 100
Если что-то пошло не так
עזרה! ez-RA! Помогите!
כואב לי ko-EV li Мне больно
אני לא מרגיש טוב ani lo mar-GISH tov Я плохо себя чувствую
תקראו לאמבולנס tik-RE-u le-am-bu-LANS Вызовите скорую
משטרה mish-ta-RA Полиция
Когда вы пытаетесь говорить хотя бы немного на иврите — даже просто “shalom” и “toda” — большинство израильтян реагируют очень тепло. Они знают, что это сложно, и ценят ваши усилия.
